Почему Сталин переименовал Тифлис в Тбилиси. Как называют город сами грузины

Мелодично звучащее название столицы Грузии как Тифлиса отлично известно нам по произведениям классиков от Пушкина до Ильфа и Петрова. Однако, почему же столицы Грузии сменила свое название, как именовалась изначально, и как называют город сами грузины?

Основание Тбилиси

Памятник основателю города Вахтангу Горгасали

Памятник основателю города Вахтангу Горгасали

Итак, основал город как столицу восточной Грузии царь Вахтанг Горгасали в IV веке н.э. Сюда владыка Иверии перенес свой престол из прежнего центра – Мцхета.

Изначально город именовался на старогрузинском языке ТПилиси( ႲႡႨႪႨႱႨ, თბილისი). Название его происходит от протокартвельского слова tpili (თბილი, ‘тепло’, ႲႴႨႪႨ ṭpili). И примерно переводится как “место, где тепло”, “место у теплого источника” – намек на местные серные ключи.

Однако в дальнейшем восточную Грузии плотно оккупировали персы. Название города иранцы на своем языке фарси переиначили в ставший международным Тифлис. Это название персы передали грекам, а те уже разнесли по всем окрестным землям.

Именно как Тифлис знали столицу Грузии большинство народов мира до 1936-го года. Тифлис упоминается даже в русских летописях конца XIV-го столетия, повествующих о нашествии Тамерлана.

При этом сами грузины по-прежнему звали свой город Тбилиси. Или, гораздо реже – Тефлизи.

Отмечу, что Тбилиси, начиная с момента основания, всегда оставался столицей Грузии. Пусть В XIV-XIX вв даже не всей – а лишь восточной ее части – Картли. И даже в Российской империи XIX-го столетия являлся центром Тифлисской губернии.

Почему Сталин переименовал Тифлис в Тбилиси. Как называют город сами грузины

Почему же при Сталине сменили название

Старый Тифлис

Старый Тифлис

И лишь в 1936-м году в СССР началась политика коренизации географических названий. Тогда городам и селам Сталин постарался дать те название, под которыми их знали коренные местные жители. Тогда к примеру, столица Армянской ССР Эривань стала Ереваном, а Тифлис – ТБилиси (уже в более современной форме).

Любопытно: для персов, арабов, турок, немцев и голландцев, Тбилиси так и остался Тифлисом. Переименования советского эти народы не приняли.

А как зовут город другие кавказцы

Почему Сталин переименовал Тифлис в Тбилиси. Как называют город сами грузины

Интересно, что частенько посещавшие Грузию соседние кавказские народы издревле знают Тбилиси под своими уникальными названиями.

Например, чеченцы именуют город Гуьржех (букв. – В Грузии). А осетины просто Калак (город). Для мегрелов и абхазов Тбилиси – просто Карт (от Картли – восточная Грузия). Армяне зовут Тбилиси тоже на свой манер – Tp’xis – Տփխիս.

Источник

Современность
Добавить комментарии

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: